lekker bekkende vertaling

Sorry als hij hier niet in de goede rubriek staat.
Ik ben op zoek naar een vertaling van knoflook.
Ajoe is Portugees
Garlick is Engels maar zijn er betere of lekkerder bekkende weet je het? vertel het me.
Waarom ik heb een pup met witte teentjes en hij is pittig maar knoflook klinkt niet en teentje evenmin.
Dus kom op met die vertaling als je er een weet.

Je kunt ook in de vertaalmachine (babelfish) knoflook in verschillende talen opzoeken. Is misschien wel handig om te doen.

volgens de vertaalmachines:

frans: ail
spaans: ajo
italiaans: aglio

deens en zweeds hadden vreemde tekentjes, die kan ik niet typen. en duits was ook niks

Heb je een pup er bij Wendy, waar blijven de foto's ??

Helaas ben ik geen ster in nieuwe namen, ik hoop dat je er uit komt.

Aïoli is een saus met ongelooflijk veel knoflook... en vind ik nog leuk klinken

Ninniku in het Japans...

Ik had toevallig een kennis op de msn die uit Vitoria (baskenland) komt, en Baratzuri is knoflook op zijn baskisch. vind ik zelf een heel leuke naam haha.

Ik vind Ninniku leuk!

Gra-Tieam = Knoflook in het thais

Croatisch: bijeli, luk, luk-bijeli, ?ešnjak

Latijn: alium, allium

Chinees: dasuan

Het Chinese had rare symbolen, maar dat maakt niet zoveel uit.

Ik vind ninniku ook leuk maar het bekt niet lekker en euh het is wel een vent(je). Baratzuri is nog te lang al is het wel mannelijker.
Super fijn dat jullie meedenken.
Foto komt eraan als het goed is.

wowh ik had die reacties nog niet gelezen terwijl ik reageerde...neig nu sterk naar dasuan klinkt ook als thats the one ( enne ik snapte niks van die symbolen wilma)en luk maar daar reageert hij dan weer niet op.

Thais : Kratiem
Zweeds : Vitlök
Italië : Cerca

Succes

In het hebreeuws is het Shum

Nou ja, behalve dat Chinees uit symbolen bestaan, heeft de normale spelling ook leestekens:

dà suàn

Ik heb het ook aan elkaar gespeld gezien. Hoe je het uitspreekt, tja... geen idee.

ik heb ook geen idee van de uitspraak maar ik kom vaak chi nezen tegen in het zuiderpark dus kan het navragen. Shum is lekker kort en mannelijk, bekt lekker shum shummy...doggie ligt in coma dus kan zijn reactie niet peilen .
houd jullie op de hoogte enne thanks voor de bijdragen het is echt een pittig manneke dus knoflook in translation word/is het helemaal .
Ik /we zijn zo blij met hem.

Knoflook in het Afrikaans - Knoffel

Volgende vond ik nog wel leuk:

Italiaans: Lay

Litouws: Kiploki (kan je dan afkorten naar Loki)

Vietnamees: Toi

anders zoek je toch een woord voor sambal of chili?

loki is ook wel leuk. toch afgeleid van knoflook, maar het is ook een noorse god, die bekend stond als grappenmaker en laspost

Of gewoon knofje hihi...knoffel vind ik echt een
leuke petra en darco

@ Petra & Darco ik vind knoffel ook heel leuk, bekt ook wel lekker.
@ Angela & Diesel dank je voor de aanvullende uitleg van Loki want dat lastpakje dat grappen maakt past misschien ook wle goed bij hem.

en kan je lekker roepen LLLLLLLLLLLLLOOOOOOOOOOOOOOOkie kom nou toch

noorse god....ik vin het leuk