Voor alle asieldieren...

Hey,
N.a.v. een reactie van Dobry & Trees in het topic "opgelet hondjes uit spanje" schoot ook ik even in de sentimentele mood. En ik dacht ineens aan een nummer van Maria Danes wat ze opgedragen heeft aan iedereen die met asieldieren werkt. Nummer heet "A Rescuer's Prayer" en hieronder de tekst (Nou Trees, houd het HIER maar eens bij droog )



Oh that I could spare your pain
And tell the world how beautiful you are to me
I see your eyes through cloud and rain
Your spirit is a light beyond the cruelty

You trust in the ones that confine you
You love when the hurt has downed you
Oh if only dreams came true
Oh if only I could save you

Gentle is your heart so near
Broken in a world that never knew your name
I will hold your memory dear
Burning in my soul a precious candle flame

We rescue the ones we believe in
We care ever more in our grieving
Parting is our sorrow's work
Dear Lord make their voices heard...

Oh that I could spare your pain
And tell the world how beautiful you are to me...

Pfffffff!!!! Erg emo!
Wil je het nummer ook horen, check even haar website
http://www.maria-daines.com/
Maria Danes is een engelese zangers die ál haar nummers schrijft over dierenleed en volgens mij gaat ook een deel van de opbrengst hier naartoe (althans, het voorkomen hiervan )
Of je van de muziek houdt of niet, de teksten zijn wel bijzonder....

grtz, mischa

Hallo Mischa,
Hahahaha jij weet hoe ik inelkaar steekt,erg he,als het om dieren gaat ben ik echt een emotrut,dat ligt zo gevoelig altijd bij mij,trek me altijd vanalles aan.
Maar sorry(nou voel ik me dom)mijn engels is niet zo erg goed,dat ik alles mooi kan verwoorden)
Dus als je zin en tijd heb,wil je het dan vertalen,
hahahaha heb je er nu spijt van
Ga wel het nummer opzoeken,om teluisteren.
Maar wel lief dat je aan me denkt.

Ik ben ook zo'n jankebol, lol, je bent niet de enige hoor Trees.

Dankje Micha voor het delen van deze song, erg emotioneel. Ik kende deze zangeres niet Maria Danes, geweldig dat ze dit doet!!! echt toppie

Hier nog een verhaaltje, misschien wel bekend:

Zeesterren

Er was eens een oude man die elke dag een wandeling maakte langs het strand. Op een dag ziet hij een kleine jongen, die voorzichtig iets optilde en het in zee wierp.

Hij riep naar de jongen : Goede morgen wat ben jij daar aan het doen.

De jongen stond op en antwoorde, ik gooi zeesterren terug in de zee, het is eb en de zon brandt, als ik dat niet doe gaan ze dood.

Maar jongen antwoordde de oude man, de kust is kilometers lang, je kan onmogelijk alle zeesterren redden, de hele kust ligt er vol van. Dat heeft toch helemaal geen zin.

De jongen luisterde beleefd, bukte zich en pakte een zeester op en wierp hem glimlachend in zee.
Maar voor deze heeft het zin!!!


Elk gered hondje waar dan ook vandaan is er 1

Ik wens alle asielhonden en alle honden die het nodig hebben een goed liefdevol eigen plaatsje!!!

haar muziek is prachtig,staat ook foto,s bij,
daar word je niet blij van,ja als je de foto,s ziet,als de honden opgeknapt zijn,tis wel iemand naar me hart,ze doet veel goeds voor de dieren.

Ja, ik dacht al dat 'ie bij jullie in de smaak zou vallen

Trees, ik vertaal m snel voor je (maar dan is 't 'ie niet op rijm,hoor). Doe ik dan onder ditzelfde topic.

@ Dobry, mooi, van wie?

@Mischa,
dit heb ik gelezen op een site van een stichting, ik weet alleen niet meer welke.....staat geloof ik op verschillende sites, want ik heb het vaker gelezen.

Vond het wel mooi

Oke hartstikke bedankt,denk dat me ma het ook schitterend vind,zal haar naar de muziek laten luisteren,

Nou Trees, hier komt 'ie dan, pak de zakdoek d'r maar vast bij
Het is trouwens wel erg uit de losse pols vertaald, maar daar moet kritische hondenpager maar even overheen lezen:

Ok, hierbij dan de mogelijk erg amateuristische & vertaling:


Oh, als ik jou toch jouw pijn kon besparen
En de wereld kon vertellen hoe mooi jij bent voor mij
Ik zie je ogen door wolken en regen
Jouw ziel schijnt voorbij alle wreedheden

Jij vertrouwt degenen die jou opsluiten
Jij hebt lief waar het lijden jou teneer sloeg
Oh, als dromen toch uitkwamen
Oh, als ik jou toch redden kon

Zacht is jouw hart, zo dichtbij
Gebroken in een wereld die nooit jouw naam kende
Ik zal jouw herinnering koesteren
Brandend in mijn ziel als een dierbare vlam

We redden degenen waar we in geloven
Ons verdriet betrekt ons alleen maar meer
Afscheid hoort bij ons droevige werk
Lieve god, zorg toch dat men hun stem hoort

Oh, als ik jou toch jouw pijn kon besparen
En de wereld kon vertellen hoe mooi je bent....


P.S. @Dobry, dat klopt; stichtingen die goed werk verrichten voor asieldieren mogen haar muziek gratis op hun website gebruiken...

ik zal julie iets anders vertellen ik heb altijd asiel honden gehad en herplaaste teckels en het is echt niet zo dat ik nooit geen hond uit het buitenland haalt of uit een asiel ik heb in een korte tijd zes honden gered uit vreselijke omstandig heden zit niet voor niets heel veel met een gedrachtsdeskundige hiet veel in huis alles voor de hondjes

Mooi vertaald Micha!!
Ook al rijmt het niet dat is niet erg, het blijft toch heel aangrijpend .


@Lola
Wat goed van je dat je zoveel doet om die dieren te redden/helpen, echt geweldig. Ik weet dat het niet altijd even makkelijk is. Maar wel heel dankbaar.

Ja, als 'ie op rijm moet, ben ik wel ff langer bezig

het is een mooi nummmer

Maria Daines heeft een hele reeks prachtige nummers gemaakt over dieren rechten en hun welzijn. Het is echt de moeite waard om op haar site te kijken.
Het nummer hierboven beschreven is er een van.
Mischa geweldig dat je dit hier neerzet.Helemaal top.

Hier nogmaals de link op de pagina waar de nummers opstaan over dieren recht en hun welzijn

http://www.maria-daines.com/music.html

Het nummer dat ik ook helemaal emotioneel van wordt gaat over de pitbullgevechten. "'I DON'T WANNA FIGHT NO MORE' http://www.maria-daines.com/music-18.html

Groetjes,
Wilma

Omg....erg aangrijpend ook de song van I dont want to fight no more....en dat plaatje van dat arme beestje erbij...hoe ter wereld kon/kan dit toch allemaal gebeuren..

Een engel vloog huilend naar god
en snikkend zei ze, oh Vader, wat zijn mensen hard en bot

Dieren kunnen niets zeggen, kan je ze geen stem geven?
Vader zei: Iedereen is verstaanbaar in dit leven
Het is maar hoeveel ze vanuit hun hart kunnen geven
Maar wil je even wat anders laten beleven

De engel moest even een kijkje gaan nemen
Bij Dobry, trees, Wila en Mischa hier beneden

Toen zag de engel lieve mensen
Meer van de mensen kon ze zich alleen maar wensen

de moet zijn deze (meer van deze (lieve) mensen kon de engel zich alleen maar wensen

Anoniem volgens mij hoor jij daar zelf ook bij.
@Toen zag de engel lieve mensen
Meer van de mensen kon ze zich alleen maar wensen

Lieve groet,
Wilma

Wat lief van je anoniem , schoot maar weer eens even vol

Ben het met Wilma eens hoor jij hoort daar beslist ook bij.

Gelukkig ook nog een heleboel andere mensen, mensen die zich belangeloos inzetten voor het welzijn van dieren.
Zoveel mensen die onrechtvaardigheid niet kunnen zien en er ook wat aan doen!!

Hulde aan iedereen met een hart voor dieren!!!

Je hebt het prachtig verwoord,ben blij dat ik mensen heb gevonden,die de zelfde gedachtes hebben,sommige verklaren je voor gek,ik heb wel eens gezegd dat ik 10jaar van me leven zou geven,als er nooit meer dierenmishandelingen zou bestaan,dat het voor altijd afgelopen zou zijn,en ik meen het,ik leef nu eigenlijk ook voor me dieren,heb niet zoveel mensen om me heen,waarvan ik denk dat ze echt van me houden,
Bedankt,