3 doggiesHeel veel sterkte !
Het is niet eerlijk ! 
Dit onderwerp staat op slot
Je kunt niet meer reageren op deze vraag.
Oh jeetje wat is dat snel gegaan zeg 
en nog zo jong...
Ik wens je heel veel sterkte de komende tijd
" Een (vrije) Nederlandse vertaling die ik eerder voor Hercule (de kleine tekkel van Kallista) gemaakt heb, maar die ik ook graag met jou wil delen, omdat het zo zeer doet.
Wat te doen de dag nadat je hond dood ging
Veeg de vloer Kijk uit het raam
En hijg..
Zet thee met een koekje
Wt je vervolgens weer vergeet
Verschoon het bed
Neurie een lied
Begin te huilen
Vergeet de dagen van de week
Zink ineen in een hoekje van de kamer, knieen omklemmend
En kreun
Raap jezelf weer op
Zet opnieuw thee, nu om op te drinken
Kijk uit een ander raam
Je blik valt op de plek waar je hond zich behaaglijk nog eens uitstrekte, om te verzinken in een droom van weilanden, bossen, konijnenkeutels proefde, hazengeur opsnoof
Zoek de tissues
Dan maar WC papier
Zwerf door het huis, je hart klopt loodzwaar in je borst
Warm een restje eten op
Prik erin met je vork en dump ze in de gootsteen
Zoek wat er niet is
Hoor van alles
Voel fluweelzachte oren onder je vingertoppen
Voel herinneringen die je ontglippen
Maar vang die herinnering, elke herinnering, die straalt, zacht en droevig, geur van natte vacht en herfstbladeren, modderpoten op de vloer, de wandeling in bos en weide, oren wapperend in wind
gestolen koekjes gesloopte speeltjes een kriebel op de buik een trekspel, dat favoriete piepding een blik van verbondenheid jouw hand op zijn hoofdje een kwispelende staart
ochtendnevel boven het veld maan achter de bomen een uil roept oren gespitst neus aan de grond snuffels in kwadraat het spoor volgend triomf van het vinden
Doe je pyjama aan
Draai drie keer in de rondte en nestel jezelf bij het flostouw
Plots jaag je op de echo van een blaf in de nacht die niet eindigt
Ineens groeit
Je staart
Vrij vertaald naar Catherine Young 11.27.12 "
Wat te doen de dag nadat je hond dood ging
Veeg de vloer Kijk uit het raam
En hijg..
Zet thee met een koekje
Wt je vervolgens weer vergeet
Verschoon het bed
Neurie een lied
Begin te huilen
Vergeet de dagen van de week
Zink ineen in een hoekje van de kamer, knieen omklemmend
En kreun
Raap jezelf weer op
Zet opnieuw thee, nu om op te drinken
Kijk uit een ander raam
Je blik valt op de plek waar je hond zich behaaglijk nog eens uitstrekte, om te verzinken in een droom van weilanden, bossen, konijnenkeutels proefde, hazengeur opsnoof
Zoek de tissues
Dan maar WC papier
Zwerf door het huis, je hart klopt loodzwaar in je borst
Warm een restje eten op
Prik erin met je vork en dump ze in de gootsteen
Zoek wat er niet is
Hoor van alles
Voel fluweelzachte oren onder je vingertoppen
Voel herinneringen die je ontglippen
Maar vang die herinnering, elke herinnering, die straalt, zacht en droevig, geur van natte vacht en herfstbladeren, modderpoten op de vloer, de wandeling in bos en weide, oren wapperend in wind
gestolen koekjes gesloopte speeltjes een kriebel op de buik een trekspel, dat favoriete piepding een blik van verbondenheid jouw hand op zijn hoofdje een kwispelende staart
ochtendnevel boven het veld maan achter de bomen een uil roept oren gespitst neus aan de grond snuffels in kwadraat het spoor volgend triomf van het vinden
Doe je pyjama aan
Draai drie keer in de rondte en nestel jezelf bij het flostouw
Plots jaag je op de echo van een blaf in de nacht die niet eindigt
Ineens groeit
Je staart
Vrij vertaald naar Catherine Young 11.27.12 "
Mooi hoor, zoiets ja. Ik heb nog steeds mijn pyjama aan. Ik heb al weer naar honden gekeken. Ik ga zo maar eens naar t zwembad en de sauna, daar knap ik vaak van op. Dank je wel voor je mooie tekst.
" Het zal zeker stil in huis zijn nu.
Van te voren leef je er naar toe, zeg maar.
Je weet dat het gaat gebeuren en dat het het beste is voor Loki.
Maar hij is er dan nog wel en ben je continue met hem bezig.
Maar nu is hij echt weg en dat moet slijten.
Nogmaals veel sterkte en gelukkig dat je dit topic hebt gemaakt waar je altijd dingen kan opschrijven. "
Van te voren leef je er naar toe, zeg maar.
Je weet dat het gaat gebeuren en dat het het beste is voor Loki.
Maar hij is er dan nog wel en ben je continue met hem bezig.
Maar nu is hij echt weg en dat moet slijten.
Nogmaals veel sterkte en gelukkig dat je dit topic hebt gemaakt waar je altijd dingen kan opschrijven. "
Dank je wel Sylvia. T is zeker fijn om jullie te vermoeien met mijn muizenissen. ;)
" Heel veel sterkte !
Het is niet eerlijk ! "
Het is niet eerlijk !
"
Het leven gaat niet over eerlijk helaas, dat heb ik al vaker ervaren. Verdrietig is het wel, maar soms gaat het zo. Dank je wel hoor.
" Oh jeetje wat is dat snel gegaan zeg en nog zo jong...
Ik wens je heel veel sterkte de komende tijd "
Ik wens je heel veel sterkte de komende tijd "
Ja, op t laatst ging het in sneltreinvaart. Dank je wel hoor.
*digitale knuffel*
Albumlink verwijderd.
Leuke herinnering, Helge.
Is de crematie al geweest, trouwens?
Ja, ze bellen als ik de as op kan halen.
Mooie fotocollectie!
Wateen prachtig manneke was het, kan me voorstellen dat je daar je hart aan verloor.
Ja, totally in love. ;)
Wat een mooi album <3
Een echt knuffelbeertje <3
Wat was hij een heerlijk beertje.
Waardevolle herinnering zo'n album.
Voor altijd in je hart. Mooie herinneringen.
Ik ga morgen even de tijd nemen loki's album rustig te bekijken. Vandaag nieuw gehoord over een bekende van me waardoor ik iets te veel in de meeleef modus zit. Als ik nu de fotos van loki bekijk slaap ik vannacht denk ik niet meer.
" Ik ga morgen even de tijd nemen loki's album rustig te bekijken. Vandaag nieuw gehoord over een bekende van me waardoor ik iets te veel in de meeleef modus zit. Als ik nu de fotos van loki bekijk slaap ik vannacht denk ik niet meer. "
Take it easy. Je hoeft ze ook niet te bekijken hoor, alleen als je zin hebt. Slapeloze nachten moet je niet hebben. ;) Sterkte meis.
Ik heb ze uiteindelijk toch nog bekeken (nadat de rust was weergekeerd) geweldige foto's van Loki en ja foto's van een prachtdier. Je hebt alles gedaan wat je kon voor Loki.
Voor Loki
Vandaag liep ik op t plekje waar je altijd los mocht
Ik keek op, en daar stond je, net voor de bocht
Je huppelde gewoon met me mee
Heel blij en vrolijk, geen spoortje wee
Samen liepen we naar de sloot
Ik weet t zeker, het is goed zo, ook al ben je dood.
Het was zwaar om je te laten gaan
Maar je liet me weten dat ik er goed aan heb gedaan
Je as zal ik binnenkort verstrooien op die plek
Bedankt lief vriendje, je was te gek.
<3
Mooi geschreven!
Je liefde en emotie zitten echt in de tekst.
Heb je d'r echt gezien, Helge?
Wat speciaal!
Wat mooi!
" Heb je d'r echt gezien, Helge?
Wat speciaal!
Wat mooi! "
Wat speciaal!
Wat mooi! "
Tuurlijk, daar heb ik wel vaker 'last' van. Wel een mooi moment, daarom ging ik er ook naartoe, had wel verwacht dat ie daar aant zwerven was.
Mooi,hè?
Het beste bewijs dat hierna alles goed komt.
Ja, het is jammer dat er niet meer mensen op vertrouwen. Maar goed, off topic. ;)
Ik heb het topic over Loki de afgelopen dagen een beetje proberen vermijden/ontlopen.
Alsnog mijn diepe medeleven in het verlies en heengaan.
En toch ook weer heel fijn dat hij je zo gauw een blije boodschap kwam brengen.
Het is allemaal anders in huis nu eh?
Goede moed en sterkte, Helge.
Tranen, geweldig.
Dat moet je een goed gevoel geven in de zin van dat het de enige juiste keus is. En een bevesting dat al heb je aards afscheid moeten nemen van Loki de band blijft. 
" Ik heb het topic over Loki de afgelopen dagen een beetje proberen vermijden/ontlopen.
Alsnog mijn diepe medeleven in het verlies en heengaan.
En toch ook weer heel fijn dat hij je zo gauw een blije boodschap kwam brengen.
Het is allemaal anders in huis nu eh?
Goede moed en sterkte, Helge. "
Alsnog mijn diepe medeleven in het verlies en heengaan.
En toch ook weer heel fijn dat hij je zo gauw een blije boodschap kwam brengen.
Het is allemaal anders in huis nu eh?
Goede moed en sterkte, Helge. "
Snap t Hein, ik heb al veel mensen aan t huilen gemaakt, had ik me niet gerealiseerd. Ja, t is stil in huis, maar t went wel weer. Ooit.
Edit, ik heb t topic in een andere categorie geplaatst, dat vermijdt wat makkelijker misschien. ;)
" Snap t Hein, ik heb al veel mensen aan t huilen gemaakt, had ik me niet gerealiseerd."
Het zijn meestal onze eigen ervaringen die we gereflecteerd zien in soortgelijke ervaringen bij anderen. Hoef jij niet op jezelf te nemen hoor.
Het topic past er zo langzamerhand beter, dus 2 vliegen in 1 klap. ;)
Dit onderwerp staat op slot
Je kunt niet meer reageren op deze vraag.
Lees ook
Dit onderwerp gaat over de Keeshond, Middenslag
-
Inloggen
InloggenNog geen account op de HondenPage? Registreren
^