duitse staande

Waarom spreken veel mensen van een Duitse staander ? Het is toch Duitse staande. Afgeleid omdat die staand het wild aanwijst. Zelfs bij de rasvereniging zie ik staander staan toch slordig.  Ben toch trots op mijn hond

Dat zal te maken hebben met spreektaal. Als genoeg mensen het zeggen dan wordt het 'algemeen geaccepteerd'. Dat werkt in de Nederlandse taal ook zo, hoeveel Engelse invloeden zitten daar al wel niet in vermeld?

Klopt.. zo zijn er meer rassen die vaak anders genoemd worden dan dat ze zijn.. bv de berner sennenhond die vaak als berner senner door het  leven gaat