FB-pagina tegen broodfok-import, POLL *"dogabuse beyond borders"?*

In mijn vorige topic, waarin ik uitlegde aan welk project ik meedoe ('De Schoonmoeder Aller Verkiezingen'), vroeg ik of iemand ideeën had voor de titel van m'n toekomstige facebook-pagina. Hier kreeg ik heel wat reacties op! Nu heb ik deze allemaal in een poll gezet en het aan jullie om degene die je het beste/aantrekkelijkste/leukste vindt klinken te kiezen!

Ik waardeer jullie hulp heel erg! 

(geef mij eventjes tijd om de poll te maken aub, haha)

De poll is klaar, dus nu kunnen jullie allemaal lekker stemmen! 

Ik zou op de onderstaande slogan willen stemmen als je de haakjes bij puppy weghaalt. Er worden nl. geen volwassen honden vanuit de Oostblok hierheen gehaald.  Die moeten in de Oostblok blijven om opnieuw pups te produceren.

Het woord puppy is juist geen bijzaak; wat de haakjes wel impliceren, maar hoofdzaak.

Mijn voorkeur gaat uit naar; Stop the uncontrolled puppy import!

i.p.v.

Stop the uncontrolled (puppy-)import!"

Zal hem meteen veranderen! 

Gestemd voor" oostblok pups bereiken hun grens enz.

Oh god, zie net dat alles hernieuwd is........ Gelukkig hadden niet heel veel mensen al gestemd, 4 op optie 6 en 1 op optie 7.

Sorry sorry sorry, zou je aub opnieuw willen stemmen? 

houdt die dan in je memory.

Mocht de keuze op "Stop the uncontrolled puppy-import" vallen, maak je FB pagina dan aan zonder verbindingsstreepje; in het Engels worden de woorden meestal los geschreven.

Doe ik! Het waren er dus 5 voor optie 6 & 1 voor optie 7.

Zal ik onthouden, bedankt! 

Het ziet ernaar uit dat optie 6 de meeste mensen aantrekt. 

Wat zouden jullie ervan vinden als die in het Engels zou zijn? Om het een meer 'internationaal' karakter te geven:

"Eastern European puppies have reached their border, stop the import!" 

Om hem op de voorgrond te houden 

Die titel klinkt wel goed maar het doel bereik je er een stuk niet mee in mijn ogen,zeg het nogmaals broodfok=winkelverkoop dus een verwijzing naar winkels zou eigelijk niet mogen ontbreken,is het de bedoeling om een EU publiek aan te spreken?indien niet ben je beter af met een NL talige titel denk niet dat de gemiddelde bf koper engels kan.

miss zo:Oostblokpups bereiken hun grens, stop de (winkel) import nu.

Heb ook op optie 6 gestemd, maar zou het dan wel in het NL laten, vind ik iets beter klinken..

Ik snap je volkomen! Vind het zoals je voorstelt ook goed.

Mijn doel is inderdaad om het Europese publiek aan te spreken, waardoor ik dacht dat het beter zou zijn in het Engels maar niet elke Europeaan kan Engels... Denk zelfs dat de gemiddelde Belg/Nederlander niet super is in Engels... Hmmm... 

Vind ik ook, klinkt een pak beter in het NL. Maar sluit ik dan niet andere Europeanen/iedereen die geen NL kan uit? Het doel blijft: spreek zo veel mogelijk mensen aan... Pfff twijfel twijfel. 

Als je een Europese publiek wil aanspreken kom je met NL talig nu ook niet ver.

Miss engelstalige titel en een Nl talige vertaling eronder.

Dat was ik van plan, maar er zijn meer voorstanders van een NL titel dus ging ik twijfelen. Bekt ook lekkerder in het NL, maar toch staat toegankelijkheid op 1. 

Heb je nog andere ideeën dan? 

De meest ideale vind ik zou zijn :

Oostblok pups ....Stop Road of Shame ! 

Ik vind ze allemaal wel iets hebben, zou nog zitten mixen.......:-)

" De meest ideale vind ik zou zijn :
 
Oostblok pups ....Stop Road of Shame ! 
 
Ik vind ze allemaal wel iets hebben, zou nog zitten mixen....... "

Anny en Lance

"Oostblok puppy's, let's end their road of shame!"

of "Eastern European puppies, let's end their road of shame!"

Zoiets? 

The Netherlands has already imported too many puppies from Eastern Europe. Stop the import now!

Volgens mijn ENGELSE schoondochter is dit de GOEDE vertaling van wat wij bedoelen....

Haha, dan is het zeker een goede vertaling, maar vind hem iets te lang en het geldt zeker niet alleen voor NL of België 

Ik heb gestemd op nummer 4. Alles met 'east' erin klinkt natuurlijk ook wel mooi (en is waar), maar het overschaduwt het feit dat er in Oostbloklanden tevens 'gewoon' goede fokkers wonen. 

Heb je zeker gelijk in! Maar aangezien m'n thema over de import gaat, vond ik het wel belangrijk om het gebied waar de meeste import-puppy's vandaan komen te vermelden... Zonder 'oostblok' voor het woorde pups klinkt het vrij... 'doll' als je snapt wat ik bedoel. Zou het zeker overwegen om het achterwege te laten, maar het ziet ernaar uit dat de meerderheid gesproken heeft 

Maar JIJ beslist toch, je hebt zeker je eigen mening meid ? ..laat die poll een leidraad zijn . 

" Maar JIJ beslist toch, je hebt zeker je eigen mening meid ? ..laat die poll een leidraad zijn .  "

Anny en Lance

Ja tuurlijk, daar niet van, 't is dat ik een titel wil kiezen die velen aanspreekt. Daarom dat ik eens wou polsen welke hier het beste voor zou zijn  De oostblok ga ik erin laten omdat het toch wel een herkenningspunt is, ondertussen zijn er een pak mensen die bij het horen van het woordje 'oostblokpups' weten waarover het gaat 

recent voorbeeld van een veel te jonge doodzieke pup uit de Oostblok. Pup ligt nu in de universiteitskliniek in Merelbeke aan infuus en krijgt ook sondevoeding https://www.hondenpage.com/hondenforum/179146/mijn-nieuw-hondje.php

De mensen van de Oostblok fokkerijen en hondenhandelaren in België zitten er niet mee dat zo'n jong pupje na een monsterlijke reis vanuit Tsjechië een gevecht voor zijn leven moet voeren en de eigenaar veel zorgen, verdriet en zeer hoge kosten heeft. Moet er niet aan denken wat er met de puppies gebeurt als een eigenaar zich niet zo inzet voor het hondje als in dit voorbeeld. Over zogenaamde nestoverschotten (= niet snel genoeg verkochte pups om wat voor reden ook) bestaan deals met commerciële asiels in België. De betrokkenen in deze handel hebben noch gevoel voor dieren noch gevoel voor mensen.

Hondje van het topic in de link heeft ook Giardia, wat vreselijk besmettelijk is; dus die hele tent van die handelaar zal besmet zijn. Walgelijk.

Verschrikkelijk... Echt ongelooflijk, snap niet hoe iemand hiertoe in staat kan zijn. 

Bedankt voor de link!