hondenpage.com internationaal??

sinds een langere tijd achtereen, ben ik vooral geinteresseerd
over het wel en wee van de cavalier king charles spaniel.
ik surf dan ook wel op duitse fora`s voor meer info`s, engels ben ik niet zo goed in, duitse taal is makkie voor me.
er komen thema`s aan bod in duitse hondenforums die gaan over nederland, of belgie, of engeland. ook heb ik eens een keer meegemaakt dat er iemand uit amerika, zich aanmelde.
welnu, dacht ik van zou het niet prachtig zijn als de hondenpage.com ook internationaal zou kunnen gaan?
vooral ook voor de fokkers, rashondenfokkers van de raad van beheer kunnen dan contacten knopen met andere profesionels uit andere landen. of hondenbezitters uit nederland kunnen schrijven met hondenbaasjes uit een ander land.
stel je zou van verschillende landen vlaggetjes kunnen klikken, kunnen de mensen in verschillende talen lezen.
weet niet.... was maar zo een idee? mischien een niet doordacht idee, weet niet...mmmm dacht gooi het eens in de groep

nee ??,
want ik ben slecht in talen

Hmmm nee. denk niet dat het optimaal zou zijn,
want wat word dan de taal van hondenpage?? dat zou dan engels worden...
maar ik weet zeker dat niet iedereen goed engels kan. en als je steeds heel lang moet nadenken totdat je iets kan plaatsen wat een beetje begrijpelijk engels is.... dan lijkt het mij minder leuk worden om berichten op het forum te plaatsen.

Er zijn hier wel mensen uit het buitenland volgensmij. maar die spreken dan gewoon nederlands.

Dat met die vlaggetjes zou wel een goed idee zijn trouwens. maar denk niet dat dat haalbaar is.
want dan moet steeds alle tekst, die iedereen in berichten typt meteen vertaald kunnen worden in al die andere talen.
en ik denk dat dat niet gaat.

bij een normale site zou je dat nog wel kunnen doen. want dan verandert de tekst niet steeds.
maar voor een forum lijkt me dat niet handig

Help...dan begint iemand een topic bv in het Nederlands.
Dan krijg je een Engels antwoord, en dan ook nog een Duitse reactie??

Als er zoveel talen op een forum door elkaar lopen??
Ik ben dan zo'n persoon die door alle verschillende taalgebruiken door elkaar het niet meer kan volgen.

En hoeveel misverstanden kunnen er dan wel niet ontstaan door spelfouten in verschillende talen?

Ik vind dit forum juist net zo fijn.
Alles in het Nederlands en zeer goed te volgen.
Zelfs als iemand een tikfout maakt, weet je gewoon wat er staat.

We houden het maar op hollands hoor mensen

de talen lopen niet doorelkaar, als je dus boven op het forum kan kiezen in je eigen taal.
fokkers doen dat wel eens, dan kun je dezelfde site zowel in het engels als in het nederlands lezen, hierdoor bereik je europa. klik je op de vlag van het land wordt de site automatisch vertaald, snappie?
hierdoor krijg je een europees forum en dan blijft het toch lekker Hollands. maar het was maar eens een ideetje.
voor mij hoeft dat niet, maar mischien wil de webmaster wel eens ooit uitbreiden, weet natuurlijk niet of dat technisch gezien wel mogelijk is.......

Volgensmij kan het gewoon niet dat elk nieuw bericht dat op het forum geplaatst word meteen ook in het engels vertaald word...
zou dat dan automatisch gaan via de computer??

of bedoel je alleen de site. en niet het forum?

Hallo Lobbeke ,

Het is een een origineel idee, maar ik denk niet dat het haalbaar is. Als er een vertaalcomputer* gebruikt wordt is het resultaat wel hilarisch, dan kunnen we nog eens lachen.

Maar jij kunt toch gewoon zelf meepraten op een buitenlands forum. Ik doe het niet hoor, ik zit nu al veel te lang achter de computer, met de CP, de HP en nog een damesforum.

* Je moet de proef eens doen, een Nederlandse zin in een andere taal vertalen en dan weer terug naar Nederlands, je weet niet wat je leest...

Groetjes! Jantien