Jammer dat ik niet wist dat je dat uit wilde proberen! Ik heb er namelijk een stapel liggen met verschillende teksten.
Mijn ervaring is dat het werkt maar niet 100%. Vooral achter mijn rug om gaat het toch nog weleens fout. Bv als Elsa ligt te wachten terwijl ik de schapen verzorg. Maar als ik erbij ben probeert men het nauwelijks meer.
Zelf gebruik ik de vertaling uit het Engels het meest:
Niet aanraken, niet aanspreken, niet aankijken. Werkhond in training. Met hetzelfde symbool in het klein.
No touch, no talk, no eye contact. Service dog in training.
Mijn ervaring was namelijk dat er ook legio mensen zijn die het hoogst noodzakelijk vinden om een hond die zij niet mogen aaien dan overdreven andere vormen van aandacht te geven: "Owww arme jij, mag jij niet geaaid worden? Vind jij dat niet leuk? Maar ik ben lief hoor!!!" en dat met zo'n piepstemmetje.
Helaas is het me met Elsa toch niet helemaal gelukt en zal ik echt een nieuwe pup moeten aanschaffen voor het werk; ze is door haar aangeleerde voorliefde voor mensen niet helemaal betrouwbaar in het werk. Bij de volgende pup dus geen enkele uitzondering meer.