3 doggies" best een onduidelijk stuk, ik woon nu 7 jaar in Duitsland maar blijkbaar is mijn duits nog steeds niet goed genoeg. Ik snap er uit dat het bundesland Saksen Anhalt vanaf mei een fokverbod op vier rassen heeft ingesteld die als gevaarlijk beschouwd worden, alhoewel ze niet eens tot de honden behoren die het meeste bijtincidenten op hun naam hebben staan.
Ik vraag vanavond aan mijn vriend even of hij het wil vertalen voor me wat er precies bedoeld wordt. "
Ik vraag vanavond aan mijn vriend even of hij het wil vertalen voor me wat er precies bedoeld wordt. "
hoe ik het opvat is dat de herder de meeste bijtincidenten heeft, maar dat er daar in verhouding ook meer van rondlopen.
Alleen aangezien de zinsopbouw zo krom is bij de vertaling volg ik het dus ook niet echt.
Hopen dat jouw vriend het beter vertaalt dan google
.
Ik moet ook altijd weer lachen als ik die foto zie.
