vervelende onderburen-hond

Hallo HP'ers

Ik woon in een flat op de 4e verdieping en onder ons wonen Hongaarse mensen (die geen Engels, Nederlands of Duits spreken dus ik kan niet met ze communiceren) met een hele kleine Yorshire terrier.
En juist dit kleine hondje is het probleem: Het blaft en piept de hele dag ook als de baasjes thuis zijn(als de baasjes weg zijn in het wel erger)
als het hondje heeel erg hard piept dan springen mijn vader en ik op de keukenvloer en meestal blijft hij dan wel even stil maar dan begint hij na een halfuur weer. en als wij er niet zijn piept en blaft hij ook volgens andere bewoners. maar dan kunnen we hem niet corrigeren. Met die mensen valt niet te communiceren want ze snappen onze gebarentaal ookniet en google vertalen was ook geen succes.

wat te doen??

Groetjes Loes

Beginnen met Jonapot (goedendag) als je ze ziet .

Nee, dat ais flauw van mij :P. Ik ken wel wat hongaars, maar ook niet zoveel om dit probleem aan ze duidelijk te maken. Ik weet wel wat een kind is op z'n hongaars, maar niet wat een hond is ....

Snappen ze echt geen gebarentaal?
Als je naar ze wijst, en dan naar de deur en dan naar de hond en dan gaat keffen???
En anders de wijkagent een belletje geven? Of de flatbeheerder (ik weet niet of zoiets bestaat, nog nooit in een flat gewoond).

Ik geloof dat ik met behulp van tekeningen en gebarentaal het nogmaals zou proberen. Je kunt natuurlijk altijd de gemeente inschakelen om het probleem op te lossen.

de woningbouw is verantwoordelijk voor jullie woongenot, en zij kunnen makkelijk een tolk betalen, dus ik zou het bij hun neerleggen.

Is er geen huismeester of inderdaad woningbouwvereniging.

Ja iets met de woningbouw...
Wat gebeurd er eigenlijk als jij en je vader samen in de keuken springen??
Heeft dat toch al bange/gestresde  hondje(verlatingsangst)een soort van aardbeving boven zijn kleine koppie?

Ja, daar zit zeker ook wat in. Dat hondje snapt er niets van maar ik kan jullie irritatie ook goed begrijpen.Is het hondje veel alleen, weet je dat?

Hebben allebei eeb fulltime baan volgens mij dus hele dag alleeb

Dat zijn zeker geen hondjes om lang alleen te laten.Geen enkele hond natuurlijk!

Ja ik wil heel graag een hond adopteren maar met mijn school en de baan van mn vader kan dat niet wnt dat is 9 uur per dag 5 dagen per week dat doe ik geen enkele hond aan

ik snap dat het gepiep en geblaf julie ergert maar het is niet aan julie om hun hond te corrigeren en wie weet maak je dat hondje wel heel bang door op de keukenvloer te springen.

google vertaler is niet de beste vertaler, je kan eens proberen op een andere site te vertalen of als je iemand kent die de taal kent kan je vragen om een brief te vertalen.