Ik ben zo overstuur! kan iemand helpen??

Ongeveer bijna 6 jaar geleden hebben mijn ouders mijn hond weggedaan. Nooit, nooit heb ik hun dat vergeven. Ze hadden het mij zelfs nooit verteld. Gewoon plots van de ene dag op de andere. Omdat zij naar spanje gingen verhuizen op een appartement. Mij wijsgemaakt dat hij op een boerderij zat.
Maar ik weet het niet, en dat is het ergste, ik heb totaal geen idee wat er met hem gebeurd is en of hij er nog wel is...! 6jaar al enorm verdriet en gemis..
En mijn ouders.. dat contact is sinds toen helemaal verwaterd. Ik was toen nog minderjarig, en ben zelfs niet mee verhuisd naar Spanje maar bij familie gaan wonen.

Nog steeds denk ik aan hem, Max mijn beste vriend.
Heb een jaar geleden zelfs zijn tattoo nummer op mijn heup laten zetten, ik hoopte dat ik het verdriet wat kon plaatsen, maar nog steeds zoek ik hem, en nog steeds hoop ik hem te zien! Ik mis hem zo, ik zou hem zo graag willen zien, maar ik weet niet eens of hij er nu nog is of niet...

vandaag had ik in  http://www.europetnet.com zijn tattoo nummer ingetikt,
niet dat ik iets verwachte had hem al zo vaak opgezocht op google, zelfs e-mails gestuurd naar verenigingen en zelfs naar het bvirh of ze mij konden verder helpen op mijn zoektocht. ik kreeg enkel een droge e-mail terug.

en plots... zie ik zijn naam op het scherm verschijnen...
mijn hart sprong over! Al de gegevens kloppen, spontaan de tranen in mijn ogen en ik moest even slikken toen het tot me doordrong dat hij nu al 12 en half jaar zou moeten zijn..

Deze site is spijtig genoeg in het frans, en enkel zijn gegevens staan daar..
(het klopt dat hij van Frankrijk kwam) 
geen adres waar hij nu zou moeten zijn.. of hij er nog is..

Kan iemand me hiermee verder helpen?
kan ik deze mensen misschien een e-mail sturen en zou iemand dit voor mij kunnen vertalen? Of zijn er nog andere dingen die bij jullie te binnen schieten?

Ik kan je helaas niet helpen maar wil je veel succes wensen met de zoektocht naar je maatje!! Hoop dat je hem zult vinden!

je kan misschien met een vertaalpagina je email vertalen en hem zo kort mogelijk houden
zodat ze zelf een mail kunnen terug sturen en zodat jij hem terug kan vertalen.
veel gelu met je zoektocht, hopelijk krijg je wat meer info over hem

probeer het eens in het engels. dat begrijpt bijna iedereen.gewoon doen, het wordt tijd dat het boek gesloten wordt, en dat jij weet wat er is gebeurd.

Ik wou dat ik je zou kunnen helpen, want ik kan me heel goed voorstellen, dat je wilt weten, wat er verder met Max is gebeurt. Ik hoop echt, dat je iets terug kunt vinden. En het mooiste zou nog zijn, als je max zelf terug kunt vinden. Maar je moet wel reeel blijven, dat deze kans niet heel groot zal zijn.

Ik wil je mail wel vertalen hoor.

Misschien dat ik het ook wel kan

Ja dat ga ik doen, in 3 talen zelfs!
Nederlands, Engels en dan het franse google versie!
Er zal toch wel iemand zijn zeker he?

ergens heb ik bang, bang dat ze toch niets weten, maar ik ga het zeker doen!

Hoeveel rampscenario's ik mij de laatste 6 jaar al niet heb ingebeeld..
Mijn Max hadden we geadopteerd, hij was 1 jaar en was mishandeld geweest.
en uiteindelijk hebbeb wij toch zijn vertrouwen kunnen winnen, een schat van een hond, zo een slim mannetje, zo veel pech en toch zo veel vertrouwen gekregen in ons. Maar daar zit mijn groot probleem, hij vertrouwde ons wel, maar geen enkel ander mens, en had dan gelijk angsagressie..
Hoe schuldig ik me niet heb gevoeld en geschaamd in de plaats van mijn ouders..
Zo veel werk in dat hondje gestoken, zo veel liefde, van een gebroken hond tot mijn beste vriend.
En dat zij hem zomaar kunnen afstaan, zonder eens deftig na te denken,

Ik weet maar al te goed waarom ik het nooit te weten ben gekomen, want dan had ik zowiso mijn spullen en de hond genomen en het afgebold. Wel nu hebben ze hetzelfde resultaat. Maar ik ben men vriend kwijt.

Ik kan me voorstellen dat je enorm boos bent dat je ouders dit hebben gedaan. Niet leuk als je maatje van de één op de andere dag weg gebracht wordt en je niet eens weet waar je maatje gebleven is. Misschien hebben je ouders gedacht dat het niet veel impact zou hebben. Misschien konden ze op dat moment niet anders. Je kan dat niet meer terugdraaien. Maar blijkbaar heb je deze periode nog steeds niet verwerkt. Zoals ik begrijp is het ook een zware periode voor je geweest. Je hond weg, je ouders naar het buitenland en jij die achter blijft bij familie! Pfff niet makkelijk allemaal. Ik hoop voor je dat jouw zoektocht naar Max succes zal hebben. Misschien kan je de mail in het engels versturen. Kun je wel lezen wat er op die site staat? Het kan ook een geboortebewijs zijn. Sommige stambomen staan op internet. Mijn Lotje staat ook op een engelse site...Ik hoop voor jou dat je de nieuwe baasjes toch nog een keer vind en dat je Max dan weer een keer kan knuffelen. Je moet natuurlijk niet verwachten dat die mensen Max weer aan je teruggeven. Zij zullen ook gehecht zijn aan hem. Misschien is het voor jou beter om hulp te zoeken deze periode een plek te gaan geven, anders blijft het je misschien achtervolgen....Heel erg dat het contact met je ouders verwaterd is! Anders hadden zij je nu na al die jaren misschien toch de waarheid kunnen vertellen. Weten zij eigenlijk wel dat jij er zo'n moeite mee hebt?

Het gaat over deze site  http://www.ficado.fr/vue/portail/portailSAS/accueilSAS.aspx
2aka181 is zijn tattoonummer, misschien vinden jullie nog iets belangerijk dat ik niet versta?
Ik kan wel zelf gegevens invullen over waar hij nu zou zijn denk ik.. ik ben niet zeker.

een directe link om de tattoo in te geven:
http://www.webappfnc.scc.asso.fr/FNC_ACCES_PUBLIC/FncReceptionSASServlet
heeft even geduurd voor ik het vond

ik hoop dat je eruit geraakt en misschien je maatje terugvind,dat je hem nog eens zou kunnen zien zou zeker prachtig zijn
succes

wat heerlijk voor je dat je hier geholpen wordt, mail sturen en er zijn er die je willen helpen met vertalen, fantastisch.

echt ik hoop voor je dat het boek sluit voor je, dat je er achter komt wat er met je maatje gebeurt is, en dat hij nog ergens bij mensen is, en zij jou kunnen schrijven hoe het hem vergaat. heel veel succes, kan me zo goed voorstellen dat je dit graag wilt.

Hm, een mail in het nederlands schrijven en dan laten vertalen door een vertaalmachine in het frans? Dan zou ik direct mijn mail in het engels schrijven want de kans is groot dat de vertaalmachine er heel raar frans van maakt... Ik wil je zelfs nog wel helpen met het engels.

Ik denk dat je die mensen idd snel een PB moet sturen! Succes! Ik hoop mee!

Ik zie de site.. maar waar kan je dan ergens dat nummer invoeren dat je op die site van je hondje uitkomt? Ik wil je graag helpen met vertalen, maar kom niet verder dan de hoofdpagina..

Association Name: Société Centrale Canine     Address: 155 avenue Jean Jaurès 
FR-93535 
Aubervilliers Cedex     Identification Opening Hours: 24 hours, 365 days on the Internet      Full Service Open Hours: Business days, 8:00 to 17:00     Spoken Languages: French     Phone: +33 (0)1 49 37 54 54
+33(0)1 49 37 54 55 
    Fax: +33 (0)1 49 37 13 20     Email: [email protected]     Web: www.ficado.fr     Online Search Capability: Authorized users     Member since: 17/12/2009     Last Data Transfer to Europetnet: [td3/09/2012


Hier heb je in ieder geval het telefoonnummer en gegevens van die organisatie..misschien kan iemand je helpen met bellen? Ik wil het best proberen maar mijn frans is niet geweldig.. Ik weet niet waar je precies woont en of er iemand in je omgeving goed frans spreekt..anders kan ik eens voor je rond vragen..

he.. door de opmaak ging het vorige bericht niet helemaal goed; nog een keer proberen..Tis namelijk een tabel..dat verklaart de gekke tekens en de smiley die dr niet bij hoort..
Association Name:         Société Centrale Canine

                 


Address:             155 avenue Jean Jaurès

FR-93535

Aubervilliers Cedex

                 


Identification Opening Hours:   24 hours, 365 days on the Internet

                 


Full Service Open Hours:             Business days, 8:00 to 17:00

                 


Spoken Languages:        French

                 


Phone: +33 (0)1 49 37 54 54
+33(0)1 49 37 54 55

                 


Fax:       +33 (0)1 49 37 13 20

                 


Email:    [email protected]

                 


Web:     www.ficado.fr

                 


Online Search Capability:            
Authorized users

                 


Member since: 17/12/2009

                 


Last Data Transfer to Europetnet:           03/09/2012


zo is ie beter..maar goed..misschien kan iemand je dus helpen met bellen? Ik wil het best proberen maar mijn frans is niet geweldig.. Ik weet niet waar je precies woont en of er iemand in je omgeving goed frans spreekt..anders kan ik eens voor je rond vragen..

Ik kan wel voldoende frans om te helpen vertalen (al moet je de schrijffouten er wel bijnemen), maar ik kan de pagina ook niet vinden. kopier de tekst die vertaald moet worden anders hier eens?

Je hebt een pbtje met je vertaling.

In het Engels zou ik niet doen naar Frankrijk... ben nog maar weinig Fransen tegen gekomen die voldoende engels begrijpen om volzinnen te lezen

Zo, je hebt de vertaling al. 
engels is inderdaad een wereldtaal, frankrijk behoort echt niet tot de wereld

Ik hoop zo voor je dat je je hondje weer terug vind!Ik zou echt gewoon iemand zoeken die voor je kan bellen..das echt een stuk makkelijker en geeft sneller antwoorden dan mailen..

Ik ben zo benieuwd hoe dit afloopt! Echt ik wens je heel veel sterkte!

Wat ontzettend spannend voor je om te gaan vernemen hoe het hem al die jaren is vergaan.
Hopelijk krijg je een bericht terug dat hij een heerlijk leventje heeft, dat zal een enorme troost voor je zijn.

Succes ermee!