Hallo,
Ik heb zelf een aussie en heb heel veel gelezen etc etc met mensen gepraat en met beide rassen gewerkt. Dus kwa verschil heb ik wel het een en ander geleerd 
Kwa uiterlijk kunnen ze heel erg op elkaar lijken, je hebt ze beide in het black, red, blue merle, en red merle met al dan niet wit en tan aftekeningen. BC heb je ook nog is sable, lilac, blauw (lijkt soms bijna zwart) en geel. Doorgaans zijn aussies wat zwaarder gebouwd, al heb je werklijnen die heel tenger gebouwd zijn. Aussies heb je ook zonder staart (zowel gecoupeerd als natural bobtail) en alle maten staart die tussen een volledige en geen staart in zitten. Border collies heb je ook in een kortharige variant.
Dan heb je nog verschillen in de karakters. Aussies hebben inderdaad doorgaans minder "eye" als een BC. Hierdoor werkt een aussie dichterbij het vee en een BC met op afstand. Ook zijn aussies doorgaans iets minder "workaholic" als een BC. Ook vind ik zelf naar mijn ervaringen met beide rassen dat aussies iets minder nerveus zijn. Stond je bijvoorbeeld tijdens het wandelen met iemand te praten dan kwam de BC continue met takjes e.d. aanslepen die hij dan wou dat je gooide. Terwijl een aussie daar kun je tegen zeggen blijf maar even rustig liggen en dan doet hij dat. Ook hebben kennissen van mij een BC en 2 aussies, en de BC fixeert zich de hele tijd op de kat, de hele dag door. De aussies doen dit niet.
Of een aussie koppiger is??? Niet naar mijn ervaring, maar dat verschilt misschien ook per hond :P Wel moet je beide rassen echt iets te doen geven, zowel lichamelijk als geestelijk bezighouden. Anders worden ze een tikkende tijdbom als het ware, gaan ze auto's kinderen, fietsen alles drijven...
Wat mij ook op is gevallen (met de honden waarme ik werkte en mijn eigen hond), aussies zijn echt supersterk.
Ook heb ik nog deze link...
http://www.theaustralianshepherd.net/info/bcs.shtml
Maar ik vind beide rassen superleuk! Allen paste de aussies wat beter bij mijn thuis situatie.
Groetjes Amber