Maffe hond!
Wel drinken, niet eten..
Geef je toevallig nu extra lekkere hapjes sinds ze bang is?
Honden zijn slim.. soms blijven ze 'angstig' omdat deze houding hun iets opleverd. Ten eerste aandacht! en ten tweede alle moeite van de baas om maar iets, heeeel lekkers meestal, te eten 
Dit hoeft niet zo te zijn, maar het komt voor! (slimme beesten hoor, die hondjes!)
Jij besteedt nu ook heeel veel aandacht aan die hele enge voerbak, waardoor je eigenlijk bevestigd dat ie inderdaad wel erg eng is..
Ik zou het voer in de voerbak doen en weglopen. Klaar.
Na tien minuutjes bak weg en een paar uurtjes later weer proberen.
(ook niet telkens zelf gaan kijken, of stiekem om een hoekje of ze het doet, je negeert haar totaal. Eten uit een voerbak is tenslotte heel normaal
)
Levert dit na een dag (het is nog een jonge hond, dus moet regelmatig eten) nog geen resultaat op, dan zou je ook een soort 'spoor' kunnen maken met vlees of blikvoer, iets heel lekkers
En dat spoor gaat dan, jawel, naar de bak en daar ligt de rest.
Mocht dat nou ook niet werken, koop dan gewoon een nieuwe voerbak 
Groetjes, Margje