antwoord van een dierenarts, vertalen????

hoi,
ik kreeg wat vragen van een vriendin waar ik geen antwoord op heb. de hond van haar dochter heeft onlangs een rontgen en bioptie laten maken van haar hond maar eigenlijk weten ze nu niet wat ze heeft en hoe ze het moeten benoemen voor wanneer mensen er naar vragen. 

Hier het antwoord van De dierenarts leverwaarde 409 voor normaal 212 gpt/alt 328 voor normaal maximaal 100 noopt bestaat uit kleine fragmentjes oppervlakte epitheel ingebed in bloed en fijn fibrillair materiaal passend bij fibrine tevens een biopt enkele individueel losliggende chondroblasten met er om heen fijn fibrillair of amorf basiliek kraakbeenmatrix mondmucosa larynx enige aanwijzingen voor proliferatie van kraakbeen dit is echter een relatief zeldzame aandoening bij de hond er zijn geen aanwijzingen voor maligniteit of ontsteking

(volgens mij zijn de leverwaarden ook niet best, en hond heeft nu  prednison)
alvast bedankt voor het vertalen naar het nederlands.

groeten martine

Antwoord van Caressa Dierenziekenhuizen

Zonder de achtergrond te weten kan ik geen goed antwoord hierop geven. Ik denk trouwens ook dat de "vertaling" door de eigen dierenarts gegeven moet worden. Hij/zij heeft immers het onderzoek ingezet en zou toch op zijn minst een goede uitleg moeten geven, niet?
Met vriendelijke groet,

Ischa Swartz

Gesteld door maxlisa op 01 februari 2013 om 23:01
Beantwoord door Caressa Dierenziekenhuizen op 04 februari 2013 om 14:24
614 x bekeken

Over Caressa Dierenziekenhuizen

Ik ben Ischa Swartz, dierenarts en eigenaar van Caressa Dierenziekenhuizen. Ik ben sinds 1999 dierenarts en heb me de afgelopen jaren intensief verdiept in de echografie, en dan met name de echocardiografie, bij gezelschapsdieren. Daarnaast heeft de interne geneeskunde mijn bijzondere interesse. Wij hebben een uitgebreide website met veel diergeneeskundige informatie op www.dierenziekenhuizen.nl

Expervragen

• Vraag stellen
• Mijn vragen bekijken
• Experts bekijken
• Aamelden als expert